Caractéristiques
Le jour où je me suis emparé de la langue française, j'ai perdu le japonais pour toujours dans sa pureté originelle. Ma langue d'origine a perdu son statut de langue d'origine. J'ai appris à parler comme un étranger dans ma propre langue. Mon errance entre les deux langues a commencé. Je ne suis donc ni japonais ni français. Je ne cesse finalement de me rendre étranger à moi-même dans les deux langues, en allant et en revenant de l'une à l'autre, pour me sentir toujours décalé, hors de place.
Mais, justement, c'est de ce lieu écarté que j'accède à la parole ; c'est de ce lieu ou plutôt de ce non-lieu que j'exprime tout mon amour du français, tout mon attachement au japonais. Je suis étranger ici et là et je le demeure.
Les clients ont également aimé: Manuels en ligne gratuits à télécharger One Piece Tome 92 read book, Kostenlose Kindle-Downloads Keine Kompromisse download pdf, Ebook kostenlos französische Downloads Der Dämon der Monde von Luc Francois ePub PDB FB2 download pdf, Laden Sie kostenlose Online-Audio-Bücher herunter Zeppelin 126 Gunnar Kunz CHM iBook RTF auf Deutsch here,